2012年5月第50期【文、授權：諾爾‧德‧史黑馬克﹝Noël De Scheemaecker﹞專欄　翻譯：杜子倩】

關於淘汰的準繩

若有人請我將鴿友分類，我會將他們分為兩類：會「淘汰」的和不會「淘汰」的。「淘汰」是《De Duif》雜誌社的Jan Aerts在篩選鴿子時所用的詞彙。某次我和來自Melden-Nukerke的著名冠軍賽手Georges De Jaeger一起去拜訪一個名鴿主。事後我對Georges說：「我覺得他砍不下手，留下太多鴿子了。」那鴿主很害怕會從高處摔下，並將希望放在過冬的一大堆鴿子上。我認為他大錯特錯！Georges說得好：「『淘汰』是維持頂尖最穩固的方式，這在賽鴿界絕不是什麼大秘密吧？」

我在此要再次強調我已說過不只一次的育種竅門：相較於那些安靜待在鴿舍裡的鴿子所生的幼鴿，篩選鰥公鴿所生的幼鴿時，你要嚴格十倍把關。如果瓦倫區的鴿子輸給了安特衛普及法蘭德斯的鴿子，別忘了最特殊的原因之一就是：瓦倫區鴿子是最早開始行鰥鴿制參賽的，因此這時也開始哺育一小批鴿子了。我給你的忠告是：盡量少留鰥公鴿生的幼鴿。 不要買鰥公鴿生的幼鴿。鰥公鴿所生的幼鴿在過去之所以品質較差，原因無疑在於母鴿，當時母鴿常被關在小巢箱裡。關於這點，作者在文末還會說明。

寧可多花十倍的錢去買安靜在巢的種鴿對所生的雛鴿。要理智行事，不時讓一隻優秀的一歲鴿停止參賽並將牠留做種鴿。想想看，一對種鴿一年就可以帶給你十隻幼鴿呢！許多優秀鴿舍如曇花一現，原因就在於鴿主無法下決心將一對好選手鴿留在家裡當種鴿。同樣的劇碼總是不斷上演！

如果你打算在冬季「淘汰」掉一些鴿子，要對牠們之前的表現掌握清楚，也不要認為多養鴿子就容易獲得成功。

的確有些養了大量鴿子的職業鴿主表面上看起來實力堅強，經常名列前十名。但是別忘了，這些所謂的冠軍賽手動輒以三、四十隻鴿子入籠，這就好比買樂透，買得愈多，中獎機會當然愈大。而像這個星期天如此不穩定的天氣下，一口氣能有三隻鴿子入賞，真的就跟中樂透沒兩樣，這個道理在六十年後的今天依然適用。

擁有眾多鴿子的鴿主有時候對選手鴿舍的管理是超乎想像的嚴格，對種鴿舍卻完全不是如此。他們會將種鴿舍的幼鴿賣掉，賺的錢比比賽獎金還多。

我並不是指所有出售大量幼鴿的鴿主都是騙子。我本身也認識這樣的鴿主，對出自超級種鴿對的一對幼鴿，他開價五千比利時法郎，而他的另一對幼鴿他則只要價五百比利時法郎。

但這種人少之又少，因為不時有買家對花大錢買劣鴿的行為後悔不已，所以我有責任在此提醒大家這一點。行事誠實的人是不必替自己辯解的。

你可以持鴿做篩選，也可以用籠子做篩選，還可以用鉛筆做篩選，鉛筆和紙是鴿舍裡的兩寶。怎麼用它們做篩選呢？它們的用處可多了，尤其在冬季的換羽期。你應隨手記下一些東西，例如，深色幼鴿：十月時排便情形比其他鴿子差…白羽：徹底換羽，身型走樣…栗色幼鴿：鼻上方的羽毛太直，或是有時有髒鼻和溼眼…小灰：喉嚨有黏液…。

諸如此類可以記錄的缺點不勝枚舉。這些似乎都是「淘汰」的理由。但對於沒有把握的鴿主來說，這些鴿子也許還大有可為。

然而有一點卻是每一位鴿主，包括剛入行的新手鴿主，都能在篩選時判斷出的，而且這一點是絕對騙不了人的，那就是喉嚨的狀況，也就是心肺的狀況，再換句話說，就是「馬達」的狀況。

不相信「馬達」重要性的人，應該好好看看Maurice Vuylsteke(Wommelgem)
的鴿子。Maurice在近幾年，尤其是今年的成績好得驚人。乍看之下，他的鴿子平凡無奇，其貌不揚，但卻擁有絕佳的耐力及速度。你曉得他有一隻鴿子曾獲布利福700公里全省4位，當時吹東風，四天之後，這隻鴿子又入籠波城900公里，在強烈東北風中得到了全省冠軍？這隻鴿子有何過人之處？我們可以說牠貌不驚人，但卻有一個力量無窮的「馬達」。

你根本不必打開牠的嘴喙，只要看牠的眼睛就曉得了。牠的眼睛炯炯有神，只消看牠一眼，你便曉得牠擁有鋼鐵般的意志。如果你打開牠的嘴，你會發現牠的舌頭安靜，喉管沉穩，呈漂亮的淡粉紅色，這是Vuylsteke鴿舍的註冊商標，也是頂級鴿的保證。如果鴿子的喉嚨不好，意謂著這家鴿舍的前途堪憂。

要判斷鴿子的喉嚨狀況應連續三天讓鴿子只吃一半份量的飼料，如果鴿子之後還有任何發炎的症狀，則必須毫不猶豫的將之去除。舌頭和舌後方有發炎的色澤，喉管邊緣處紅腫且看得到細小的紅色血管，喉管急遽張合，這些都是「馬達」無力疲軟的跡象。

這種遺傳性疾病常見於鰥公鴿伴侶母鴿所生的幼鴿。這些母鴿因為不自然的生活方式，都有發炎的喉嚨，鮮有例外。誰要是質疑這一點，就是睜眼說瞎話。

諾爾•德•史黑馬克寫於1951年10月要判斷鴿子的喉嚨狀況應連續三天讓鴿子只吃一半份量的飼料，如果鴿子之後還有任何發炎的症狀，則必須毫不猶豫的將之去除。舌頭和舌後方有發炎的色澤，喉管邊緣處紅腫且看得到細小的紅色血管，喉管急遽張合，這些都是「馬達」無力疲軟的跡象。